MLI - SELF- STUDY WEEK 9th March

Complete the translations below ( they  are also  in  your hand  out) . The key will  be published on Friday 13th.

December 2012

Gianni Moretti ha cominciato il casting del nuovo film che comincerà a girare l’estate prossima. Da qualche giorno la casting director Annamaria Sambucco  sta esaminando studentesse liceali romane,  cui si consiglia «abbigliamento semplice, niente trucco, niente tacchi».

Michael O’Leary è noto per le sue  idee  bizzarre. Come l’ultima di voler destinare la parte posteriore dei  voli della Ryanair  ai viaggiatori in piedi. Se le autorità dovessero accogliere la sua proposta , O’Leary assicura che una «corsa in piedi» su un volo Ryanair costerebbe appena 1 sterlina e si dice sicuro che “fra un posto seduto a 25 sterline e uno in piedi a 1 sterlina, tutti sceglierebbero subito quest’ultimo.”

I francesi detestano parlare qualsiasi lingua che non sia la loro. E soprattutto detestano parlare l’inglese. Sarà il dispiacere di constatare, anche se non l’ammetteranno mai, che l’inglese è oggi quel che era il francese ieri, cioè non una lingua ma «la» lingua.

D’ora in poi l’Inno di Mameli dovrà esser studiato e cantato nelle scuole italiane. Nello stesso tempo, viene istituito il 17 marzo il «Giorno dell’Unità nazionale, della Costituzione, dell’inno e della bandiera», allo scopo di  consolidare l’identità nazionale.

Exemption Test 2012

Si e’ aperta  a Doha, capitale del Qatar, la XVIII Conferenza delle Nazioni Unite sui Mutamenti Climatici. Fino al 7 dicembre prossimo, si discutera’ degli eventuali progressi registrati nella riduzione delle emissioni di gas-serra. I negoziati si svolgeranno peraltro all’ombra di eventi eccezionali ed estremi come la super-tempesta Sandy, che meno di un mese fa ha devastato gli Stati Uniti nord-orientali.  Si tratta della prima volta in cui la Conferenza Onu si tiene in Medio Oriente.

Un’infermiera dell’ospedale britannico King Edward VII, a Londra, è stata trovata morta oggi nella sua abitazione. La donna, Jacintha Saldanha, si sarebbe suicidata. Mercoledì  era stata involontariamente al centro delle cronache di mezzo mondo: mentre Kate Middleton era ricoverata nel suo ospedale, i’infermiera era caduta nello scherzo telefonico di un programma radiofonico australiano.