C1 & C3 - Assignment

III YEAR WRITTEN EXAM - January, 2015

 

Put the following  texts into good and fluent English. Remember that  this is a grammar test and you are not expected  to  write perfect  or word for word translations but are expected to  render the concepts of the Italian in correct English  so that it can  be understood by native speakers of English  .

Questa è la loro  guerra. Una guerra lunga, che dovranno combattere con intelligenza e pazienza.
Erano molti, ieri nelle strade di Parigi, i nuovi Europei. Nati dopo il 1980, informati e connessi, con una debolezza, forse: pensare che la pace fosse per sempre.

Addio Liverpool, prossima fermata Los Angeles? I L. A. Galaxy sarebbero pronti ad offrire al calciatore Steven Gerrard un contratto da 20 milioni di sterline l'anno (25 milioni di euro), dopo la decisione del capitano dei Reds di lasciare il club per cui gioca da diciassette anni.

 

 

È arrivata dal Giappone la conferma che si temeva: il 2014 è stato l'anno più caldo mai registrato. Dal 1891, anno della prima rilevazione climatica, il riscaldamento risulta essere costante e, la temperatura globale superficiale è stata di 0,63 gradi oltre la media del Ventesimo secolo, la più alta in assoluto.

 

 

 

 

   «Non escludo» licenziamenti, anche se in questo momento non posso fare un’affermazione di questo tipo perché bisogna  controllare esattamente quello che è accaduto». Intervistato da Rai News 24 il sindaco Marino torna sulla vicenda dell’assenteismo dei vigili urbani a San Silvestro. Otto agenti su dieci hanno dato forfait all’ultimo minuto.