giovedì 8 ottobre 2015

C1A & C1B - Assignment

To  be prepared for week  starting 19th October.

Below you will find three links that  cover migrant deaths off Lampedusa. Two  are videos and one is a long article. Watch  the first video and take notes. The second video is very short and has been chosen to underline how to  translate one word in particular. Can  you guess which  word it is?
Read the article twice and underline the words/set phrases you do not know. We'll be looking at  the passage in more detail in class.

http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/world/2013/10/03/lampedusa-paths-of-immigrants-lkl-dos-santos.cnn.html

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-24388523
http://www.theguardian.com/world/2013/oct/03/mediterranean-migrant-deaths-avoidable-loss 
 
Now put this article into English.
 A Lampedusa non si fermano gli sbarchi. Un barcone con a bordo 137 migranti, 22 dei quali donne e 25 bambini, è approdato alle 5 di stamane direttamente nel porto di Lampedusa senza essere stato avvistato.  Gli extracomunitari arrivati sono tutti siriani tranne un algerino e due tunisini. L’imbarcazione sarebbe partita dalla Libia due giorni fa. Anche questi profughi sono stati trasferiti nel Centro di prima accoglienza di contrada Imbracola. Gli investigatori stanno indagando su tre persone - due tunisini e un algerino che conosce l’italiano - unici maghrebini presenti sull’imbarcazione piena di soli siriani. A indurre gli investigatori a ritenere che sul legno di 12 metri ci fossero persone esperte alla guida è proprio la destinazione di arrivo dell’imbarcazione: il molo Favaloro dove sono ormeggiate le motovedette della guardia costiera e della finanza. 
 La Stampa , 14/10/2013
Pubblicato da alle

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)