mercoledì 5 febbraio 2020

KEY MID-TERM TEST MAGISTRALE 1

Here is one version of the translation :


It had been Mrs Rimon who had asked him for that private meeting. She had briefly approached him as they were leaving the temple and had quickly whispered that she would like him to meet her son. This had somewhat surprised Rabbi Bonfiglioli. He seemed to remember that her son was still young and certainly not old enough for his Bar Mitzvà. What’s more, the Rimons   were a family like many others; they were good people but, when it came to observing the Jewish practices, they were lax, to say the least. All they did was turn up at the obligatory feasts of Rosh Hashanà and Kippur surrounded by their various relatives.
The mother could be seen from time to time at the synagogue but she gave the impression of being an educated observer rather than a woman of faith. What the Rabbi had noticed was the prayer book that she clutched in her hands. It looked   like an antique edition and had a   big floral - patterned cloth cover. He would have given anything to get a look inside it, but he didn’t know Mrs Rimon well enough to ask her such  a thing. He wondered if she would bring it with her but it was one of those frivolous thoughts he surrendered to given the joy of the Sabbath. The boy was more or less as he remembered him; he looked smart and was by no   means intimated by the cumbersome furniture that crowded the room while he himself sometimes needed to get out of that room if only to escape out into the corridor. Without wating to be told, the little boy had sat down on a chair next to his mother. He seemed to already be aware that there would always be a place for him anywhere in the world.

Nessun commento:

Posta un commento