Translate the sentences below as many different ways as possible. Think about formal/ informal language, tenses,
modals and lexis.
1)
Non dire niente a Paola della festa.
2)
Il fratello
di Anne è insegnate di
matematica.
3)
Parla più forte! Non riesco a sentire quello che dici.
4)
Vivo a Roma da tre
anni.
5)
Sei mai stato
all’estero?
6)
Ha vissuto a
Milan per cinque anni prima di
trasferirsi a Bologna.
7)
Non sento Roberto da un sacco di
tempo.
8)
Non ho
studiato l’inglese nella scuola
elementare.
9)
Quando sono arrivato alla stazione, il treno
era già partita.
10) Stavo studiando
quando ha chiamato ieri sera.
11) Stanno prendendo
la decisione sul futuro della
compagnia mentre parliamo.
12) Nacque a Catania
nel 1990.
13) La Coppa del
Mondo del 2010 si è tenuta in Sud
Africa.
14) E’ proibito
fumare in questo edificio.
15) Non devi arrivare tardi all’appuntamento.
16) Il bambino è caduto nell’acqua ma il bagnino è riuscito a
salvarlo.
17) Non devi comprare tutti i libri
sulla lista ma soltanto quelli
segnati con l’asterisco .
18) Hai parlato con Marco ieri, non è vero?
19) Ti sei
ricordato di spegnere il forno?
20) Non mi ricordo
di avere visto Luigi
alla mostra ma lui dice di
esserci stato .
21) Se
raggiungeranno un accordo, lo
sciopero sarà annullato.
22) Avrei preso un voto più
alto se avessi studiato di
più.
23) Se fossi
in te, comprerei quella macchina che abbiamo visto
ieri.
24) Magari avessi
più tempo! Potrei fare tante cose
interessanti.
25) Si è fatta
tagliare i capelli dal parrucchieri più
caro della città.
26) Mi hanno
detto di chiamare all’ufficio domani
mattina per avere ulteriori
informazioni.
27) Mi hanno
rassicurato che tutto andrà bene.
28) Si è
offerto di aiutarci
sul progetto.
29) Si è scusato di
essersi dimenticato
l’appuntamento.
30) Bisogna cercare
le parole che non sapete nel dizionario.
31) Il professore ha
detto che dobbiamo leggere il testo nonostante sia lungo e complicato.
32) Ci vogliono circa venti minuti a piedi per raggiunger la facoltà da casa mia.
33) - Come è il nuovo ristorante dove sei stato ieri? – Niente di che e i
prezzi sono altissimi.
34) Roma è la città
più bella del mondo.
35) L’esame era
più facile di quanto
pensassi.
