MLI - material for 6th April lesson

Put the passages below into  English.

Il tornado che ha devastato Oklahoma City ha causato danni per almeno  3 miliardi di dollari, secondo le prime stime. Potrebbe trattarsi, secondo gli esperti, del  tornado più costoso della storia Usa, più di quello che nel 1999 colpì la stessa area. Secondo l'Oklahoma Insurance  Department, le richieste di risarcimento alle compagnie  di assicurazione ammonterebbero già a oltre un miliardo di dollari.

Come risolvere i problemi demografici di una società che invecchia rapidamente come quella tedesca?  Non puntando sull’immigrazione, come fa erroneamente la cancelliera Angela Merkel, bensì optando per una soluzione ben diversa: le donne dovrebbero rimanere a casa e fare tre-quattro figli. Parola del controverso arcivescovo di Colonia Joachim Meisner.

Un soldato britannico è stato ucciso a Londra da due uomini poi feriti  e arrestati da agenti di polizia intervenuti sul posto. Secondo un testimone, l'uomo ucciso indossava una t-shirt dell'associazione di volontariato «Help for Heroes», che aiuta i militari feriti in battaglia

Apre a Parigi entro l'estate il primo “bar dei gatti”: un locale originale dove tè e pasticcini saranno degustati in compagnia di una decina di mici che vivranno sul posto e potranno essere adottati.

LCLT - material for 6th April lesson

Put the text below in to  English.

E’ sempre stato  interessato  alla magia?

Da ragazzino ero un discreto  illusionista ed ero attratto   da qualunque cosa che avesse a che fare con la magia. Forse perché  speravo  che ci  fosse magia nel  mondo: l’ho  sempre cercata ma non l’ho mai  trovata. Sarebbe bello se qualcosa di  magico  potesse salvarci ma questa qualcosa

non esiste.

Che illusioni aveva da ragazzo?

Pensavo  che essere una movie star mi  avrebbe reso  felice. Che mi  sarebbe piaciuto  andare a Hollywood e vivere tra attori e attrici  bellissimi. Ma con il  tempo  mi  sono  reso  conto  che  a Hollywood non ci  volevo  andare. Che quella vita non sarebbe stata  la risposta a niente.

“ Se fossi  stato  meno  codardo il  mio  lavoro  sarebbe stato migliore” ha detto  una volta.  Che cosa intendeva?

Se  da giovani fosse stato  più  rigoroso e avessi  girato solo  quello  che volevo,cioè  storie serie e profonde, senza preoccuparmi del  successo  commerciale,forse avrei  diretto  film più  belli. Avrei  dovuto  avere più  coraggio.

Rimpianti riguardo  alla sua vita privata?

Rimpiango di  avere scelto troppo  spesso di  essere solo. E di  non essere stato  più  estroverso. Forse sarei  stato più  felice se avessi avuto  una vita sociale più  attiva.

E le donne?Rimpianti  anche con loro?

Rimpiango di  non essermi  sentito  più  sicuro:nonosavo sognare che avrei  potuto  essere accettato.

Rimpiange di  non avere osato  con qualche attrice in particolare?

Quando  ero  giovane avevo  una cotta per Brigitte Bardot.Avrei  potuto  conoscerla , ma non ho  pensato  per un minuto  che qualcosa tra noi  sarebbe stato possibile.

Adesso è  più  sicuro  di  sé?

Adesso  sono  sposato  e sto bene. Ma non cambio personalità  da quando  avevo  14 anni e ho  ancora oggi  gli stessi  problemi di  allora.

Interview with Woody Allen, adapted from  Io  Donna, Corriere della Sera. October,2011.

MLI - Material for 27th March Lesson

«Il tasso di disoccupazione giovanile in Italia segna un nuovo record a novembre: 37,1%. Un record assoluto, ai massimi dal 1992».

     Campidoglio ha disposto per oggi il divieto di circolazione per i veicoli con targa dispari, e per      domani il divieto di circolazione per quelli con targa pari – incluso lo zero. Il provvedimento interessa tutti gli autoveicoli, motoveicoli e ciclomotori.

Una famiglia con quattro figli è rimasta chiusa in casa per vent'anni. La scoperta incredibile è avvenuta a Saint-Nazaire, nell'ovest della Francia - vicino a Nantes. Qui in un appartamento vivevano padre, madre e quattro ragazzi di 20, 19, 17 e 14 anni. Secondo i primi accertamenti era il padre, un uomo di 51 anni subito ricoverato in ospedale psichiatrico, a tenere reclusi i figli. La moglie, che ha chiamato i soccorsi, è stata però posta in stato di fermo.

«Ultime ore di tempo asciutto perché da domani la prima perturbazione di una lunga serie scardinerà l'anticiclone 'Adam' che da 15 giorni governa il tempo sul Mediterraneo e sull'Italia».

Non è servita a nulla la disperata corsa verso l'ospedale Bambino Gesù. Un bimbo di 5 mesi è morto poco dopo l'arrivo al pronto soccorso in ambulanza per probabili problemi cardiaci.

LCLT MATERIAL - 23rd March

Put the following passages into  English:

La Gioconda era un travestito: lo sostiene la ricercatrice francese Sophie Herfort, in un libro , Le Jocond , pubblicato in coincidenza con la grande mostra di Londra su Leonardo da Vinci. Se la Gioconda fosse davvero Lisa Ghedini, la moglie di Francesco del Giocondo, perché il dipinto non è mai appartenuto a quest’ultimo?

Il mondo deve impedire che l’Iran costruisca armi nucleari. È l’appello lanciato dal primo ministro israeliano, Benjamin Netanyahu.

Chiara Poggi, 26 anni, occhi celesti. Viene descritta come una ragazza riservata e studiosa. Si era laureata con lode in Economia e Commercio all'Università di Pavia. Viveva con i suoi genitori nella villetta di Garlasco, quando venne uccisa loro erano in vacanza in Trentino.

E' durissimo il commento del presidente di Confindustria Emma Marcegaglia riguardo la crisi economica:"Nonostante alcune decisioni prese Ieri dal governo , in queste ore stiamo vivendo un momento drammatico.". Marcegaglia ha aggiunto: "Non meritiamo di finire come la Grecia. Sono anni che chiediamo riforme.”

LCLT - Material for 22nd March

Print out work sheet from 28th  February post ( Cultural Awareness in a Globalized World | Ralph Strozza | TEDxNorthern Illinois University). 

LCLT - Lesson Preparation for Friday 16th March

PAST HYPOTHESIS / FUTURE IN THE PAST

I:

Instructions for English  text.

1)Which  of the underlined sentences express a hypothetical  past event and which  express the future in the past ?

2)Pick  out the verb patterns in the highlighted sentences.

3)   Translate both  the highlighted and the underlined sentences.

 Put the text below into English

ROMA - La notizia della morte di Eluana arriva nell' Aula del Senato poco dopo le otto. La annuncia il senatore Villari. Il presidente Schifani invita a osservare un minuto di silenzio. Poi il clima si fa incandescente. «Eluana non è morta, è stata ammazzata», accusa il vice capogruppo del Pdl al Senato, Gaetano Quagliariello. Seguono momenti di tensione, si sfiora il contatto fisico fra i due schieramenti. «Si continua a fare l' ennesimo atto di sciacallaggio politico sulla morte di Eluana», replica il capogruppo del Pd, Anna Finocchiaro, alle parole di Quagliariello. Subito dopo arriva il commento del presidente del Consiglio. Una nota, dettata alle agenzie di stampa da Milano, dove Berlusconi ha trascorso la giornata. Il capo del governo ha appreso «con profondo dolore la notizia della morte di Eluana Englaro  ……… «È grande il rammarico che sia stata resa impossibile l' azione del governo per salvare una vita». La nota del premier appare accusare, fa riferimento all' impotenza del governo ma anche - senza indicare - chi quell' impotenza ha prodotto. Il resto del centrodestra è più esplicito. Gianni Alemanno dice che «questa morte si doveva e si poteva evitare».

MLI /LCLT - Material

Put the passages below into  English

Il premier britannico Cameron ha detto oggi alla Bbc di ritenere che un referendum sull’uscita della Gran Bretagna dall’Unione europea rappresenterebbe “una falsa scelta”. Cameron ha  spiegato che la Gran Bretagna non crollerebbe se uscisse dall’Ue, ma che è nel suo interesse restare  nell’Unione europea.

Da Roma a Milano e viceversa: meglio in treno o in aereo? Pare che un numero crescente di viaggiatori opti per il treno, viste le proposte, crescenti e concorrenziali, della Freccia Rossa e di Italo.

Da circa 655 anni la lampada del santuario della chiesa di Naefels, nel canton Glarona, è sempre accesa e commemora la morte di un certo Heinrich Stucki, ucciso dal proprietario terriero Konrad Muller nel lontano 1357. Muller, per salvare la propria anima , accettò di sottoscrivere un accordo che prevedeva che lui e i futuri proprietari delle sue terre avrebbero pagato "per l'eternità" i costi per illuminare la lampada della chiesa.

Mariangela Melato s’è spenta ieri  in una clinica romana .Malata da tempo, aveva 71 anni.

MLI - Material for Friday 9th .

Print out article below:

https://www.theguardian.com/business/2018/mar/06/brewdog-pink-beer-for-girls-punk-ipa 


If you haven't already done so,  you also  need to  print out wrksheet posted on 28th  February. 

LCLT - Material and Lesson Preparation

 1) Those of you who  were absent at  the first lesson  have to  complete the worksheet below.
      Once you have written your summary , bring it to  my office hours for correction.
   
      I.                    What is a Summary?

A summary has several important features:

1)      it’s short

2)      It talks about the main idea

3)      It provides important information (e.g. examples) that make the main idea easy to understand

4)      It excludes unnecessary information

5)      It uses your own words, though some key words from the original story are acceptable

6)      A summary should start by referring to  the original  source and giving the main idea and focus.

II.                   Watch  the video and write one sentence stating the main idea

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

III.                Now watch  the video  again and complete the table in note form.

David Crystal – Will  English  always be a the global  language?

https://www.youtube.com/watch?v=5Kvs8SxN8mc

LATIN
POWER
WHAT WILL HAPPEN  NEXT
CHINESE
SPANISH
SHORT-TERM FUTURE
KIND OF ENGLISH IN FUTURE
INFLUENCE OF AMERICAN ENGLISH
WHY  AMERICAN AND OTHER TYPES OF ENGLISH  EXIST
INDIAN  USE OF PRESENT TENSES
MACDONALDS
LINGUA FRANCA ENGLISH
CRYSTAL’S ENGLISHES
LINGUISTIC ACCOMODATION

IV.                Decide which information from the table above you would put in your summary.

V.                  Now write your summary ( approx. 200 wds)

 2) Bring Cutting Edge to  Friday's lesson. 

     

Internship at the UK Embassy to the Holy See

If you are interested, go to  link  below for application process details :
https://www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-holy-see/about/recruitment

MLI - TRANSLATIONS TO COMPLETE FOR FRIDAY 9TH MARCH

Pensavano di averla fatta franca, dopo quindici anni. Per tutti, la morte di Santo Giuffrida, 44 anni, imprenditore, era stata casuale: un infarto. Ora però la verità è venuta a galla e gli autori sono stati arrestati. A volere, e ordinare, la morte di Giuffrida era stata la sua convivente, Barbara Bregamo, 43 anni, che per due volte diede incarico a un suo conoscente per farlo fuori.

La Corea del Nord «è pronta a dare agli Stati Uniti una lezione con la sua forza nucleare strategica». Lo ha detto il ministro degli Esteri Ri Yong Ho, aggiungendo che il suo Paese non vuole usare le armi nucleari contro alcun Paese «eccetto gli Usa», a meno che qualcun altro non si unisca all’iniziativa americana, perché la responsabilità della crisi nella penisola coreana è soltanto di Washington.

I nuovi posti di lavoro? Hanno stipendi da fame. Così l'Italia è tra i paesi peggiori d'Europa. Dalla seconda metà del 2011 a quella del 2016,  in Italia ci sono state due evoluzioni fondamentali. La prima è che la maggior parte dei nuovi posti creati risultano fra i lavori più poveri: esattamente nel 20 per cento inferiore degli stipendi. Al contrario le perdite di posti  sono arrivate nei lavori di livello medio e medio-alto.

AVVISO IMPORTANTE – CAMBIAMENTO DATA ESAME SCRITTO SESSIONE STRAORDINARIA III ANNO LETTORATO INGLESE

A causa della coincidenza di  due esami  scritti di lettorato, l’esame di  inglese è spostato come indicato  sotto:

Venerdì 20 aprile, ore 15.00, 

Ex-poste/Marco Polo, Aula 

105 

APPELLO STRAORDINARO riservato agli studenti fuori corso, ripetenti e lavoratori. Gli studenti sono 

pregati di presentarsi in aula almeno 15 minuti prima dell'inizio dell'esame. Portare il libretto giallo o 

LO STAMPATO da Infostud che attesta il superamento di tutti gli esami di inglese del secondo anno (non consentito mostrarlo sul 

cellulare). 

PRENOTAZIONI: 

dalle 12.00 del 02/04/2018 alle 12.00 del 16/04/2018 e non oltre. 
 https://docs.google.com/forms/d/1-2VWpJGLqVM2xWB-dtdJR3QFhNq8XUlZ1Ci-dultk6E/viewform