SESSIONE ESTIVA MLI/ LCLT ESAME SCRITTO III ANNO LETTORATO D'INGLESE

Giovedi 7 Giugno, ore 15.00, Ex-poste/Marco Polo, Aula 203
Sessione estiva aperto a tutti. Gli studenti sono pregati di presentarsi in aula almeno 15 minuti prima dell'inizio dell'esame. Portare il libretto giallo o LO STAMPATO da Infostud che attesta il superamento di tutti gli esami di inglese del secondo anno (non consentito mostrarlo sul cellulare).

PRENOTAZIONI:
dalle 12.00 del 21/05/2018 alle 12.00 del 04/06/2018 e non oltre.

Online registration here: https://docs.google.com/forms/d/1-2VWpJGLqVM2xWB-dtdJR3QFhNq8XUlZ1Ci-dultk6E/viewform

MLI /LCLT - MATERIAL FOR 27th APRIL

Below you will find three links that  cover migrant deaths off Lampedusa. Two  are videos and one is a long article. Watch  the first video and take notes. The second video is very short and has been chosen to underline how to  translate one word in particular. Can  you guess which  word it is?
Read the article twice and underline the words/set phrases you do not know. We'll be looking at  the passage in more detail in class.

http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/world/2013/10/03/lampedusa-paths-of-immigrants-lkl-dos-santos.cnn.html

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-24388523

http://www.theguardian.com/world/2013/oct/03/mediterranean-migrant-deaths-avoidable-loss

Now translate this passage:

A Lampedusa non si fermano gli sbarchi. Un barcone con a bordo 137 migranti, 22 dei quali donne e 25 bambini, è approdato alle 5 di stamane direttamente nel porto di Lampedusa senza essere stato avvistato.  Gli extracomunitari arrivati sono tutti siriani tranne un algerino e due tunisini. L’imbarcazione sarebbe partita dalla Libia due giorni fa. Anche questi profughi sono stati trasferiti nel Centro di prima accoglienza di contrada Imbracola. Gli investigatori stanno indagando su tre persone - due tunisini e un algerino che conosce l’italiano - unici maghrebini presenti sull’imbarcazione piena di soli siriani. A indurre gli investigatori a ritenere che sul legno di 12 metri ci fossero persone esperte alla guida è proprio la destinazione di arrivo dell’imbarcazione: il molo Favaloro dove sono ormeggiate le motovedette della guardia costiera e della finanza. 

MLI - Material for Friday 13th Lesson

We will  be working on this passage on Friday. In preparation,  read the text 3 times, underline any structures you think  may be challenging and  look up  any lexical  items you are unsure of.

"Mi dispiace" per gli abusi effettuati sugli account degli utenti di Facebook. Così Mark Zuckerberg scandisce le sue scuse in apertura dell'audizione alla commissione congiunta Giustizia e Commercio del Senato. Quasi un 'rito di passaggio' per Zuckerberg: il 33enne fondatore e Ceo di Facebook torchiato e umiliato da senatori e deputati in una maratona di due giorni al Congresso americano dove è stato chiamato a testimoniare dopo lo scandalo Cambridge Analytica, ma anche dopo quanto emerso sul ruolo dei social media nelle interferenze alle elezioni americane. La 'maratona' parte al Senato. Domani sarà alla camera.

Questo mentre il social network offre una ricompensa agli utenti che segnalano l'uso improprio dei dati da parte degli sviluppatori di app, come è accaduto appunto nello scandalo Cambridge Analytica. Facebook lancia così il programma 'Data Abuse Bounty', ispirato al 'Bug Bounty', quello usato dal social network per scoprire i 'bug', cioè le falle di sicurezza informatica e che prevedono un premio in soldi a chi le scopre e segnala.

Il Data Abuse Bounty "premierà le persone che conoscono casi in cui un'app della piattaforma raccoglie i dati per venderli, usarli per truffe o per scopi politici, spiega Facebook in un post ufficiale. Proprio come il 'Bug bounty', ricompenseremo gli utenti in base all'impatto di ogni segnalazione. Quelli per i 'bug' più pericolosi fino ad ora hanno fruttato sino a 40mila dollari". Le segnalazioni verranno esaminate "il più rapidamente possibile" e se verrà confermato l'abuso di dati, l'app incriminata verrà chiusa, verranno "intraprese azioni legali contro la società che vende o acquista i dati", verrà "pagata la persona che ha fatto la segnalazione e avvisati tutti gli utenti interessati".

Intanto, oltre alle già annunciate notifiche agli utenti interessati allo scandalo Cambridge Analytica, Facebook lancia uno strumento accessibile a tutti per capire se si è stati colpiti dalla condivisione dei dati. Secondo il sito The Next Web, si arriva a questo strumento attraverso un determinato link, oppure si trova digitando la parola "Cambridge" nella barra di ricerca del Centro assistenza di Facebook. Si accede così ad una pagina intitolata "Come posso sapere se le mie informazioni sono state condivise con Cambridge Analytica?".

Se non si è stati interessati alla fuga di dati apparirà il seguente messaggio: "In base alle nostre informazioni, tu e nessuno dei tuoi amici si sono registrati a This Is Your Digital Life", cioè l'app 'ponte' che ha fatto scoppiare lo scandalo sulla privacy.

Questi sono i giorni più difficili, e un test per Zuckerberg abituato ad eccellere: deve dare prova di umiltà, ma di fermezza allo stesso tempo, davanti al Congresso, "l'America e possibilmente parte del mondo", come è stato sottolineato dai Senatori in apertura di audizione. E anche dalla Unione Europea arriva "un messaggio forte e un messaggio chiave: la protezione dei dati personali è un valore non negoziabile" per l'Ue, come ha affermato con forza la commissaria Mariya Gabriel al Digital Day 2018 in merito agli ultimi sviluppi dello scandalo che ha coinvolto Facebook.

Così ancora una volta Zuckerberg si scusa, come ha fatto pubblicamente già in passato, ammette gli errori e se ne prende la responsabilità, ma tenta anche di esporre le sue ragioni, di difendere Facebook e il suo 'mondo', di garantire che lo spirito è quello giusto e che "faremo meglio". Lo ha già sottolineato parlando a porte chiuse con i senatori.

Adesso il fuoco di fila in aula, come per tanti imprenditori e politici prima di lui chiamati a spiegare e a spiegarsi dopo scivolate, errori o accuse. Zuckerberg - che per la sua visita a Washington e a Capitol Hill in particolare ha già abbandonato la sua consueta t-shirt grigia a favore di giacca e cravatta - dove dimostrare di saper reggere al classico tono perentorio delle domande di senatori e deputati: "Ci risponda con un sì o un no... " è una delle formule predilette e il fondatore di Facebook proprio non può peccare di arroganza e deve convincere. Perché in gioco c'è anche la partita su regole e restrizioni, un dibattito sempre acceso con parte del mondo politico favorevole a una maggiore regolamentazione per il web e che gli ultimi scandali non fanno che galvanizzare.

MLI/LCLT - Material for 6th April lesson

Put the texts into  English:

È morto John Nash. Il grande matematico e premio Nobel dell’Economia nel 1994 è rimasto ucciso in un incidente stradale in New Jersey, mentre era a bordo di un taxi insieme alla moglie. La coppia stava rientrando dalla  Norvegia, dove lo scienziato aveva ricevuto il pretigioso premio Abel per la matematica.

"Tempo fa dissi che attraverso i barconi sarebbero arrivati terroristi dell'Isis in Europa. E fui deriso. Ora lo dicono anche le agenzie di intelligence libiche. Non possiamo accettare che la nostra compassione metta a repentaglio la nostra sicurezza". Lo ha detto il leader dell'Ukip, Nigel Farageintervenendo in Parlamento a Strasburgo.

 “Non sarò più Charlie Hebdoma sarò per sempre Charlie”:  RénaldLuzier, uno dei vignettisti di Charlie Hebdo, un 43enne scampato per miracolo alla strage di gennaio, ha confermato che a settembre lascerà il giornale.

Che dire della sorprendente iniziativa del Magnifico Rettore de La Sapienza, Eugenio Gaudio, che l’8 maggio ha dato il via  al Concorso di Miss Università 2015, La studentessa più bella e Sapiente degli Atenei italiani?Tra i “giudici di bellezza”, oltre al Rettore de La Sapienza, alcuni chirurgi plastici. Sponsor ufficiale: il Centro LaClinique, “specialisti in chirurgia e medicina estetica”.

MLI - material for 6th April lesson

Put the passages below into  English.

Il tornado che ha devastato Oklahoma City ha causato danni per almeno  3 miliardi di dollari, secondo le prime stime. Potrebbe trattarsi, secondo gli esperti, del  tornado più costoso della storia Usa, più di quello che nel 1999 colpì la stessa area. Secondo l'Oklahoma Insurance  Department, le richieste di risarcimento alle compagnie  di assicurazione ammonterebbero già a oltre un miliardo di dollari.

Come risolvere i problemi demografici di una società che invecchia rapidamente come quella tedesca?  Non puntando sull’immigrazione, come fa erroneamente la cancelliera Angela Merkel, bensì optando per una soluzione ben diversa: le donne dovrebbero rimanere a casa e fare tre-quattro figli. Parola del controverso arcivescovo di Colonia Joachim Meisner.

Un soldato britannico è stato ucciso a Londra da due uomini poi feriti  e arrestati da agenti di polizia intervenuti sul posto. Secondo un testimone, l'uomo ucciso indossava una t-shirt dell'associazione di volontariato «Help for Heroes», che aiuta i militari feriti in battaglia

Apre a Parigi entro l'estate il primo “bar dei gatti”: un locale originale dove tè e pasticcini saranno degustati in compagnia di una decina di mici che vivranno sul posto e potranno essere adottati.

LCLT - material for 6th April lesson

Put the text below in to  English.

E’ sempre stato  interessato  alla magia?

Da ragazzino ero un discreto  illusionista ed ero attratto   da qualunque cosa che avesse a che fare con la magia. Forse perché  speravo  che ci  fosse magia nel  mondo: l’ho  sempre cercata ma non l’ho mai  trovata. Sarebbe bello se qualcosa di  magico  potesse salvarci ma questa qualcosa

non esiste.

Che illusioni aveva da ragazzo?

Pensavo  che essere una movie star mi  avrebbe reso  felice. Che mi  sarebbe piaciuto  andare a Hollywood e vivere tra attori e attrici  bellissimi. Ma con il  tempo  mi  sono  reso  conto  che  a Hollywood non ci  volevo  andare. Che quella vita non sarebbe stata  la risposta a niente.

“ Se fossi  stato  meno  codardo il  mio  lavoro  sarebbe stato migliore” ha detto  una volta.  Che cosa intendeva?

Se  da giovani fosse stato  più  rigoroso e avessi  girato solo  quello  che volevo,cioè  storie serie e profonde, senza preoccuparmi del  successo  commerciale,forse avrei  diretto  film più  belli. Avrei  dovuto  avere più  coraggio.

Rimpianti riguardo  alla sua vita privata?

Rimpiango di  avere scelto troppo  spesso di  essere solo. E di  non essere stato  più  estroverso. Forse sarei  stato più  felice se avessi avuto  una vita sociale più  attiva.

E le donne?Rimpianti  anche con loro?

Rimpiango di  non essermi  sentito  più  sicuro:nonosavo sognare che avrei  potuto  essere accettato.

Rimpiange di  non avere osato  con qualche attrice in particolare?

Quando  ero  giovane avevo  una cotta per Brigitte Bardot.Avrei  potuto  conoscerla , ma non ho  pensato  per un minuto  che qualcosa tra noi  sarebbe stato possibile.

Adesso è  più  sicuro  di  sé?

Adesso  sono  sposato  e sto bene. Ma non cambio personalità  da quando  avevo  14 anni e ho  ancora oggi  gli stessi  problemi di  allora.

Interview with Woody Allen, adapted from  Io  Donna, Corriere della Sera. October,2011.

MLI - Material for 27th March Lesson

«Il tasso di disoccupazione giovanile in Italia segna un nuovo record a novembre: 37,1%. Un record assoluto, ai massimi dal 1992».

     Campidoglio ha disposto per oggi il divieto di circolazione per i veicoli con targa dispari, e per      domani il divieto di circolazione per quelli con targa pari – incluso lo zero. Il provvedimento interessa tutti gli autoveicoli, motoveicoli e ciclomotori.

Una famiglia con quattro figli è rimasta chiusa in casa per vent'anni. La scoperta incredibile è avvenuta a Saint-Nazaire, nell'ovest della Francia - vicino a Nantes. Qui in un appartamento vivevano padre, madre e quattro ragazzi di 20, 19, 17 e 14 anni. Secondo i primi accertamenti era il padre, un uomo di 51 anni subito ricoverato in ospedale psichiatrico, a tenere reclusi i figli. La moglie, che ha chiamato i soccorsi, è stata però posta in stato di fermo.

«Ultime ore di tempo asciutto perché da domani la prima perturbazione di una lunga serie scardinerà l'anticiclone 'Adam' che da 15 giorni governa il tempo sul Mediterraneo e sull'Italia».

Non è servita a nulla la disperata corsa verso l'ospedale Bambino Gesù. Un bimbo di 5 mesi è morto poco dopo l'arrivo al pronto soccorso in ambulanza per probabili problemi cardiaci.