1)
Put the
following text into Italian:
The teenage Pakistani girl shot
and wounded in an assassination attempt by the Taliban is being flown
to Britain after doctors decided
she would need long-term care to recover from the attack. She is to receive
specialist treatment in an NHS hospital.
Put the text below into English. Before you
begin, watch this video so that you can contextualize
what you are working on: http://www.youtube.com/watch?v=6eWo9xLkXqQ&feature=player_detailpage
L’istruzione è la chiave per accedere al mondo globale e dinamico
Jawad
Joya
kabul
La settimana scorsa i taleban
hanno sparato alla testa a MalalaYousafzai. Malala è una ragazzina di 14 anni
che, a quanto riportano i media, ha mostrato un irriducibile amore per lo
studio: per sè e per le ragazze come lei. I taleban hanno considerato questa
attività come una minaccia al loro stile di vita e alla prevalenza della loro
ideologia. Perciò hanno deciso di uccidere la quattordicenne, affinché servisse
da esempio alle altre.
Questa è una notizia shoccante ma
non è affatto nuova per me. Io ho vissuto laggiù e l’ho visto con i miei occhi.
Quando nel 1996 i taleban presero Kabul, chiusero quasi tutte le scuole nella
capitale e nel resto del Paese. Dal primo giorno i taleban hanno riservato una
speciale attenzione alle donne e alle ragazze. Sono ossessionati dalle donne,
dalle loro vite, dai loro corpi. Mi ricordo che nel 1966 sentii annunciare a
Radio Kabul che tutte le donne che lavoravano, nel pubblico come nel privato,
dovevano restare a casa fino a «ulteriori notizie».
Nessun commento:
Posta un commento